Utána néztem az interneten, hogy vajon honnan eredhet és mit jelenthet Ivan neve. A legtöbb oldal megegyező az adatokat adott ki, de találtam érdekességeket is.
Ivan Fleekov (oroszul : Иван Фликов)
Az Ivan Orosz eredetű férfi keresztnév. Jelentése : Isten kegyelmes. A régi magyar Ivános rövidülése. Névnapok : Június 24, Augusztus 29
A Fleekov utónévről sajnos semmit sem találtam. Ez valószínűleg Haggard által kitalált utónév. Legalább is csak az ő történetében fedezhetjük fel, sehol máshol.
Véleményem szerint az író azért ezt a nevet adta Ivannak, mert ez az egyik legismertebb orosz férfinév. Bizonyára nem nézett utána, hogy mit is jelent karakterének neve. Ha ezt megtette volna, lehet, hogy nem ezt a nevet adta volna neki. Isten kegyelmes. Nos, ... nem éppen illik az általunk ismert személyre. De ki tudja, Haggard mi alapján adta neki ezt a nevet ?
|